Kikundi chenu, kwa uwazi na nidhamu.
Your group, with transparency and discipline.
Mfumo wa VICOBA unawawezesha wanachama na viongozi wa vikundi vya kuweka akiba na kukopa kuona salio lao, kuwasilisha uthibitisho wa malipo, kuomba mikopo na kufuatilia faida ya kikundi.
The VICOBA System lets members and leaders of savings and lending groups see their balances, submit proof of payment, apply for loans and follow the group’s profit.
Lengo letu ni kuimarisha vikundi vya VICOBA kwa kuleta uwazi kwa kila mwanachama na kupunguza mzigo wa kumbukumbu kwa mweka hazina, ili kikundi kikue kwa uaminifu.
Our purpose is to strengthen VICOBA groups by giving every member transparency and lifting the record-keeping burden from the treasurer, so the group grows on trust.
Hisa, mfuko wa jamii, mikopo na faini, kila mwanachama akiona taarifa zake.
Shares, social fund, loans and penalties, with each member seeing their own records.
Mwanachama anawasilisha uthibitisho wa malipo na viongozi wanathibitisha.
Members submit proof of payment and leaders confirm it.
Ombi la mkopo pamoja na wadhamini na sahihi za kidijitali kwenye skrini.
Loan applications with guarantors and on-screen digital signatures.
Faini za kuchelewa zinahesabiwa kiotomatiki kulingana na sheria za kikundi.
Late penalties are calculated automatically from the group’s rules.
Faini na riba zinaunda faida, inayogawanywa kwa uwiano wa hisa za kila mwanachama.
Penalties and interest form the profit pool, shared in proportion to each member’s shares.
Ujumbe wa uthibitisho wa malipo unasomwa na kulinganishwa na kumbukumbu za kikundi.
Payment confirmation messages are read and matched against group records.
Kumbukumbu za vikao na maazimio yanayoonekana kwa wanachama wote.
Meeting minutes and resolutions visible to all members.
Kila kikundi kina eneo lake lililotengwa, kwa Kiswahili na Kiingereza.
Each group has its own isolated space, in Kiswahili and English.
Tuachie ujumbe na tutakujulisha mara itakapokuwa tayari kwa matumizi.
Leave us a message and we will let you know as soon as it is ready to use.